Pokémon - Season 16 Episode 18

Op weg naar de Witte Ruïnes komen onze helden, vergezeld van N, aan in Virbank City. Ze zien rook en gaan onmiddellijk op onderzoek uit. Maar als Ash Oshawott opdracht geeft het vuur te blussen zien ze een assistent Watchog met een rode sjaal. Het blijkt dat de brand deel uit maakt van een oefening van de Pokémon Havenpatrouille, een team wat zich inzet om te hulp te komen als er rampen gebeuren in het uitgebreide havengebied van Virbank City. Onder leiding van kapitein Halsey verzorgen Dewott en twee Frillish de reddingsacties, met Watchog als uitkijkpost. Maar Watchog is ongelukkig en N komt er achter waarom. Watchog wil ook betrokken worden bij de reddingsacties. Jammer genoeg slaagt hij niet voor de brandbestrijding veiligheidstest, dus vraagt Halsey hem op z’n uitkijkpost te blijven. N neemt het woord en zegt dat hij het niet eens is met de inzet van Pokémon bij het redden van mensen. Terwijl Hij en Halsey hier over discusiëren krijgt de kapitein een melding van een echt noodgeval: Een brand in een gebouw op het Virbank industrie gebied, waar een kleuterklas op excursie is. Iedereen schiet te hulp, terwijl Team Rocket de kans grijpt om Pickachu te stelen. Ash, Iris, Cilan en de Frillish brengen de kinderen en de werklieden in veiligheid, terwijl Watchog de wacht houdt. Halsey, Dewott en de Frillish haasten zich naar het gebouw om de brand te blussen. Maar als Team Rocket verschijnt en het gevecht begint ontstaat er een tweede brand. De branddeuren sluiten automatisch en Halsey en zijn team zitten gevangen. Ash en Oshawott proberen de brand te blussen, maar dat lukt ze niet zonder hulp. Iris vraagt Excadrill een tunnel te graven om Halsey te bereiken. Als Excadrill op rotsen stuit heeft N een plan. Hij vraagt Watchog zijn bijzondere zintuigen te gebruiken om de rotsachtige bodem op te sporen. Door teamwerk van Watchog, N, Iris en Excadrill lukt het om Halsey en de anderen uit het gebouw te bevrijden. Het lukt ze snel de brand te blussen en Halsey verandert van gedachte wat betreft het niet toelaten van Watchog in het reddingsteam. N zegt dat hij ook z’n ideeën moet bijstellen, omdat Watchog heeft bewezen dat er Pokémon zijn die mensen helpen omdat ze dat willen!