Potvrđujući predviđanje Felixa Gaete (Alessandro Juliani) - "jednog dana uskoro, dogodit će se konačni obračun" - u floti izbija pobuna. Pod vodstvom Toma Zareka (Richard Hatch) i njegovog suurotnika Gaete, ljudi se počinju buniti protiv Adamine vladavine. Njih dvojica dobivaju neočekivane sljedbenike poput pilotkinje Diane Seelix (Jennifer Halley) koja im pomaže uhvatiti Sama Andersa (Michael Trucco). Anders je pretučen i odveden u zatvor sa preostalim Sajloncima, suštinskim predmetom Gaetine i Zarekove mržnje. Bez imalo razmišljanja, Felix pušta Toma iz pritvora i vraća ga na Colonial One. Na Galactici Leeja dočekuju Racetrack (Leah Cairns), Skulls (Colin Lawrence) i Connor (Ryan Robbins), spremni da ga ubiju u ime revolucije. Ipak, vječna odmetnica Starbuckica (Katee Sackhoff) mu u pravi čas spašava život. Razoružavši izdajničke pilote, Starbuckica i Lee kreću zaustaviti Zarekov i Gaetin neobuzdani pohod za sajlonskom i ljudskom krvi...